使用条款

 

在预订邮轮舱位之前,请仔细阅读以下使用条款和条件。本文件包含对您相关权利的重要限制。这是一份具有法律约束力的条款文件。本文件包含您与主办方华人音乐世界(北京)文化传媒有限公司(“CMW”或其联合主办方、公司高管、董事、员工、代理商、赞助商和承包商在此统称为“其连带方”)之间关于针对此次邮轮嘉年华超出地中海辉煌号邮轮(MSC SPLENDIDA)现有使用条款的其他合同条款。

对于本合同文件,所有对“船友”的提及应与“乘客”具有相同的含义,并应包括船票合同中列出的每个船友、除CMW工作人员、MSC SPLENDIDA工作人员、艺人、艺人随行人员以外每位登船或参加任何相关此次嘉年华活动的船友。所有术语都应被视为性别中立,而代词应指男性和女性,如上下文所要求的那样。

 

船票/船舱合同 
凡预订此次嘉年华活动船票、或接受和/或使用针对此次嘉年华活动的MSC SPLENDIDA船票合同的每一位船友承认他或她已阅读并了解MSC SPLENDIDA船票合同的每一项条款、规定、以及所有附加条款,并同意受其约束。

 

船票价格

您的邮轮票价包括所有IT’S THE SHIP CHINA活动相关费用,您在船上的住宿、La Reggia、Villa Verde、Bora Bora Buffet和Pago Pago Buffet餐厅的所有餐点(特别标明“收费”的特殊菜单除外)、非碳酸和非酒精饮料(如咖啡、茶、果汁等)、所有船上的免费活动(特殊要求除外)以及船上其他设施的使用,如Aqua Park,、L’Equatore covered Pool、Graffiti、Virtual World、Cyber Library、Sports Bar、MSC Arena Sport Center、Shuffleboard、Squash和Gym。

您的邮轮票价不包括燃油附加费、往返上海的航空票价和/或地面交通、岸上游览、下关观光或餐饮、特色餐厅、洗衣、葡萄酒、啤酒、烈酒、鸡尾酒、苏打水、矿泉水、医疗费用、水疗护理、美容美发、赌场游戏、扑克室、船上购物、4D影院、F1模拟器、船上工作人员的船上服务费或任何其他个人消费。

 

价格和付款 
IT'S THE SHIP CHINA 2019 官网( www.itstheshipchina.com ) 的定价页面上标明的价格是每位船友的客舱价格(人民币、且不包括游艇会客舱), 不论房型或同行室友数量。您预订的日期最终将决定您在预订时的付款总额。

 

关于付款

客人须在预订船票时全额付款。如需更改您已提交的信用卡信息,请致电(+86 10)6500 2779 或发邮件至guest@itstheshipchina.com,周一至周五10:00至19:00(北京时间)。

 

请注意,本文中的条款均适用于MSC SPLENDIDA邮轮或其附属实体。MSC SPLENDIDA 船友合同中与本协议冲突的相关约定均不适用。

 

政府税、额外费用及服务费

以下费用将在登船时自动添加到您的船舱账户中:

- 非游艇会房间服务费每位每晚14.5美金 (内舱房、海景房、露台房、海景套房、露台套房)

- 游艇会房间服务费每位每晚19.5美金(游艇会豪华套房、游艇行政套房,游艇会皇家别墅套房)

- 日本离境税:每位1000日元

 

客舱分配 
预订客舱时,我们将根据您选择的房型为您自动分配舱位。  

 

取消订单

由于我们活动的独特性,我们有非常严格的取消政策。我们强烈建议船友考虑购买旅游保险。

若您在 2019年3月1日23:59(北京时间)或之前取消订单,我们将加收每间客舱人民币1,500元的手续费。在2019年3月2日00:00(北京时间)之后我们将不接受由于任何原因申请的退款。

所有取消订单的请求请以书面形式发邮件至info@itstheshipchina.com 提交,并附上取消原因和支持文件。

我们再次强烈建议船友考虑购买旅行保险。

 

姓名变更,转账和费用

在预订过程中下订单的船友被视为队长船友,他或她将对实施或授权更改预订完全负责。

所有船友的变更必须由队长船友发起,并通过 CMW 进行更改。队长船友须直接致电(+86 10)6500 2779 或发送电子邮件至guest@itstheshipchina.com, 周一至周五10:00至19:00(北京时间)。

在预订过程中,您可以选择在启航前50天,即2019年4月23日23:59(北京时间)前提供船友的详细信息。

对于已经提交的船友信息,队长船友可以发起更改申请。在2019年4月24日之后提交的更改申请将按每位船友人民币1,500 元加收手续费。

您的客舱编号由邮轮公司自行安排,如有更改,恕不另行通知。在启航前一个月2019年5月12日23:59(北京时间)之后我们将不接受任何类型(船友信息或舱位)的更改申请。

 

室友

选择同行室友的风险将由您自行承担。 CMW 及其连带方对您选择同行室友所引起或与之相关的任何索赔或诉讼概不负责,包括但不限于对船友或财产造成的任何直接或间接、部分或全部的伤害或损害。

队长船友将负责确保所有船友全额支付邮轮费用。如果同行室友同意付款,后决定取消订单或发生争议导致不再共享同一客舱,队长船友将负责支付全额客舱费用和/或寻找替代室友。

 

 改变行程的权利

CMW 和/或 MSC SPLENDIDA 保留随时根据需要更改邮轮行程、计划、演出阵容和活动地点的权利。在这种情况下, CMW 和/或 MSC SPLENDIDA 将不对由于此类更改或取消而导致的任何损失或费用承担责任。如果船友因任何原因或选择导致无法完成全部行程,也无法退款。

 

港口停靠
在整个行程中,您对自己在任何停靠港口的安全承担全部责任。CMW 和其连带方将不承担责任。您可以通过政府和旅游机构找到有关预计停靠港口的信息。CMW 和其连带方不负责收集和/或传播此类信息。

 

岸上游览及船上设施

船友须认可关于所有岸上游览和旅行(无论形式)、航空公司航班和地面交通、任何船上医护人员和船上设施(包括但不限于礼品店、水疗中心、美容院、健身中心、高尔夫和艺术项目以及视频/浮潜设施)均由独立承包商运营。CMW 既不监督也不控制他们的行为,也不对其适用性作出任何明示或暗示的陈述。

这些服务仅为您提供方便,您可以自由选择使用或不使用它们。 您将同意CMW及其连带方均不承担任何责任,并不保证在任何情况下对您和/或您与之相关的任何疏忽或故意行为导致的损失、损害、伤害或延误承担责任。 您使用它们所涉及的风险需要您自行承担。

 

年龄要求

强烈建议任何妊娠阶段的孕妇在旅行之前征求医生的意见。出于安全的原因,在开船时孕期达24周或更久的船友将不被允许登船。CMW及其连带方有权要求任何妊娠阶段的医疗证书,并且如果CMW及其连带方对乘客在航行期间的安全表示不满意则可拒绝其继续航行。

船友必须在2019年6月12日23:59(北京时间)前年满18周岁或以上,方可航行IT’S THE SHIP CHINA。CMW及其连带方有权拒绝任何未满十八周岁的船友登船。

不符合这些政策的船友将被拒绝登船,并且不会退还邮轮费用。以上政策不会有任何例外情况。

 

护照和法律文件要求

所有船友必须携带护照旅行(开船时护照有效期至少超过旅行结束后的六个月)。 需要中国或日本签证(即使您选择不在下关下船)的船友,须在启航前获得相关签证。拥有护照将使船友因紧急情况需要在航行途中登船、下船或错过登船的时候能够搭乘飞机回到本国。

所有船友必须在登船时出示所需旅行证件。缺少旅行证件的船友将被拒绝登船且无法退款。MSC SPLENDIDA 将严格协助执行此要求。

CMW 及其连带方不对向您提供移民要求的建议承担任何责任。 非中国公民,包括外籍居民,必须自行联系相应的领事馆、大使馆和/或移民局,以询问有关邮轮港口的必要文件。

您的旅行证件上列出的姓名必须与您的邮轮票据中列出的姓名完全一致。

 

接种与健康

所有船友必须确保他们的身体情况和状态适合航行。

疾病控制中心(CDC)和世界卫生组织(WHO)提供了每个国家需要接种疫苗的指南。 多数情况下,我们仅作接种建议;但在某些情况下要求必须进行接种。

我们建议您咨询您的医疗保健专业人员或经WHO认证的旅行医学专家,以获取指导。其他信息资源可在疾病控制和预防中心的旅行者健康网站和世界卫生组织网站上查阅。

 

有特殊需求的船友

您将保证您和与您同行的船友在登船时身体健康、适合航行。您必须在预订时通知 CMW在航行期间因残疾或其他医疗或身体状况可能需要的任何特殊帮助。

如果您未能这样做,将使CMW及其连带方免除因此类残疾或状况引起的、或与之相关的任何损失、损害、赔偿或其他赔偿责任。 CMW 和 MSC SPLENDIDA 保留要求任何非自给自足的船友与同伴一起旅行的权利,该同伴应对航行期间和紧急情况下所需的任何协助负责。

 

轮椅

如果船友在航行期间的任何时候需要使用轮椅、电动轮椅或踏板车,他们可以自己携带或从外部供应商处租用,并将其运送到船上。MSC SPLENDIDA 不提供这些物品供船上使用。请在预订时或启航前30天告知我们,以便为您分配特定的轮椅无障碍客舱。特殊要求视预订时的供应情况而定,不予保证。

 

 医疗保健

您将承担与邮轮上的旅行和运输相关的所有风险。在海上或港口,医疗保健的可用性可能有限和/或延迟。您认可邮轮的全部或部分可能位于可能无法提供医疗护理和/或疏散的区域。

如果任何一方自行决定向您提供紧急医疗费用,包括在岸上提供的医疗和/或医疗服务,您同意补偿 CMW 和/或 MSC SPLENDIDA以及与之相关的运输和/或住宿。CMW没有责任推进任何此类费用。

 

行李

MSC SPLENDIDA 和CMW对随身行李不承担任何责任。在码头留下的任何行李将由船友自费提取。在离开码头区域之前,必须以书面形式向工作人员提出行李丢失或损坏索赔。

所有行李必须存放在船友的舱内。 宠物、危险或非法物品,如武器、爆炸物、可燃物质、非处方控制物质或禁用/非法药物,可能不会被允许带到船上。任何此类物品应在登船时交还保安,并由MSC SPLENDIDA自行决定处置。

所有手提和/或办理登机手续的行李均需通过安全检查。

 

自动售货机 
未经 CMW 书面批准,您不得在邮轮上出售、推广、分发或提供任何衍生品、商品、纪念品或其他产品。

 

摄影和摄像

CMW 和/或其推广合作伙伴对于船上所有摄影、视频和其他视觉素材享有独家使用权,有权将其用于贸易、广告、销售、宣传或其他目的,并无需向船友补偿。其中所有的权益和利益(包括其中的所有全球版权)应为 CMW 唯一财产,且不接受船友的任何索赔请求。

视频工作人员可能正在拍摄适用于 CMW未来活动推广的镜头。 当视频团队正在拍摄船上任何特定位置/场所时,您在所述位置/场所的存在表示您允许将您的肖像用于未来的非广播/广播宣传视频、电视节目或静态图片。如果您不想参与拍摄,请通知视频工作人员并准备好请他们安排您在短时间内退出该地点/地点,直到录制完成为止。

 

乘客的照片政策 
船友将被允许在船上以及艺人表演过程中使用小型非专业数码相机和手机拍摄照片和视频。出于对表演者和同伴的尊重,我们要求您不要在演出期间使用闪光灯。严禁使用带可拆卸镜头和视频专用相机的专业品质相机,我们感谢您的合作!

 

拒绝通行权 
满足以下条件中一条或几条的船友有可能被 CMW 或 MSC SPLENDIDA自行决定中止其航行:

- 不适合或不满足旅行的条件

- 对他人来说危险或令人厌恶

- 根据任何登陆国的法律不可受理

此外,CMW和MSC SPLENDIDA 有权对于他们认为其身体、精神状况或行为有可能构成他人风险的船友拒绝其航行、要求其下船或限制其船上行动范围。

CMW 和 MSC SPLENDIDA 有权拒绝向CMW 和 MSC SPLENDIDA认为可能以负面或破坏性方式影响邮轮、其他船友或艺人的任何船友进行预订或登船 。CMW 和 MSC SPLENDIDA 在任何此类决定中拥有单方面的决定权。各连带方对任何此类决定所产生的任何此类船友或任何第三方不承担任何责任。 CMW 和/或 MSC SPLENDIDA 的决定产生的任何费用,包括但不限于住宿和运输费用,均由船友承担。

 

零容忍药物政策 
中国和日本官方对使用、持有、购买或分发非法受控物质采取零容忍政策。 任何违反此政策的行为都将导致被要求下船以及被移交当地执法官员以采取适当的法律行动。 在这种情况下,CMW 和 MSC SPLENDIDA 不对任何退款或其他赔偿或损害承担责任。

 

酒水饮料政策 
禁止船友在船上携带任何含酒精饮料、非酒精饮料或任何生食或熟食。我们保留拒绝向任何人销售酒精饮料的权利。MSC SPLENDIDA将为船友暂时保存其在船上礼品店或停靠港口购买的酒精饮料,直至航程结束。

 

烟草产品

严格禁止已开包的香烟/烟草产品。已经拆除和/或打开其密封件的任何烟草制品将在登船前被没收。这是为了确保在登船前不会将任何非法物质隐藏或放入烟草制品内。

 

禁止的物品

以下禁用物品将被安保部门没收,包括任何被视为对船上安全构成威胁的物品。所有物品将在航行后处理并且不允许被取回:

-       所有酒精饮料(开瓶和未开瓶),包括免税商品

-       所有香烟(单支、打开或未打开的包装),包括免税商品

-       所有非法物质(包括用于医疗目的的大麻和用作吸毒用具的其他物品,包括水烟管),所有中国和日本法律必须得到尊重

-       所有爆炸物、烟花、弹药、照明弹、圣诞拉炮、烟火、派对和烟火

-       放射性物质

-       所有类型的武器和枪支/枪械零件,如左轮手枪、步枪、仿制枪械、弹丸枪、滚珠枪、枪管、扳机组件等

-       弹药包括空白、废/空弹药筒

-       玩具枪(可能被误认为是真正武器的复制品和仿制枪支)

-       刀(包括猎刀、剑和小刀或刀片)

-       延长电源线

-       所有宠物

-       生食

-       熟食、肉类和家禽产品以及龙眼、山竹、榴莲和红毛丹等水果

-       所有加热或餐饮设备,如熨斗、烹饪板、热水器、锅炉和吹风机

-       假币和假冒有价证券

-       各种致命的毒药

-       印刷品、电影、照片、留声机唱片、电影胶片、装载录音带和录像带、光盘(视频和音频)、计算机存储介质和其他不利于中国和日本政治、经济、文化和道德利益的文章

 

其他 
根据MSC SPLENDIDA与CMW 的包船协议,MSC SPLENDIDA的忠诚度计划将不适用。

 

此次航行的性质

IT’S THE SHIP CHINA 2019 是一个由多位知名艺人参与演出的活动邮轮。 此处包含的任何内容均不应被视为由任何指定艺人在任何指定日期专门参加指定演出的权利或保证。CMW和船友同意,船友购买的是在指定时间段内在指定船只上的通行权利,在此期间,拟邀的艺人将在航行期间在船上进行多场演出。 包含在此次船票中的是一种娱乐套餐,根据该娱乐套餐,多位艺人将在航行期间的某个时间或多个时间表演,这些时间将在航行前和/或航行期间公布。由于船上有大量的艺人和其他活动,可能会有一些相互冲突的事件和表演。CMW 无法保证任何船友都能参加邮轮上的每一场演出。此外,个别艺人将在航行期间参加宣传和推广活动,借此机会为船友提供与艺人近距离见面的机会。但是,CMW 无法保证任何船友能在航行期间或任何岸上游览期间亲自会见任何艺人。

所有表演都是音乐节风格,免费观看。 CMW 不保证您能看到某位指定艺人或与他们见面,但由于每位艺人都将有多次表演,我们希望能为您提供最精彩和难忘的嘉年华体验。

 

CMW 和/或 MSC SPLENDIDA 取消航行

如果因任何原因导致罢工、停工、骚乱或停工、或出于CMW 或 MSC SPLENDIDA 无法控制的任何其他原因 ,MSC SPLENDIDA 可自行决定取消、推进或推迟任何定期航行或致电任何港口并且可以(但无义务)替换另一艘船舶,MSC SPLENDIDA 和 CMW 均不对因此类取消、推进、延期或替代而对船友造成的任何损失负责。因此,如果邮轮被完全取消,CMW 将返还给您您的船舱票价和相关税费,或者如果邮轮被部分取消,则返回给您相应的部分。 在这种情况下, CMW 和其合作方不对任何形式的损害或赔偿承担进一步的责任。 请注意,旅行保险和/或其他旅行产品(机票,酒店,汽车租赁)的任何退款将根据适用于此类其他产品或服务的取消政策确定。

 

艺人取消 
CMW 已与邮轮上的每位表演艺人签订协议,以便在邮轮上出现并按照其指定的安排演出。但是,CMW 和 MSC SPLENDIDA 均不对任何艺人或音乐家未能在船上出现或根据其协议履行义务承担责任。此外CMW 或 MSC SPLENDIDA 均不对任何由上帝、战争、火灾、碰撞、承保人指示、逮捕、政府机关命令或限制的行为、由任何政府机构或官员根据权力行事、恐怖主义行为、劳工骚乱或纠纷、公民骚乱、天气状况和船舶安全考虑(船长应作为唯一的法官),直接或间接造成或造成的船体或机械的故障或损坏、征用船只、疾病、家庭成员死亡或其他超出CMW 可控的原因,导致的船舶或任何其他船舶或实体的任何损失、损害、成本或费用承担责任。如果合约艺人未能在航行期间演出,CMW 可自行决定聘请替代艺人或艺人们,或可更改、推迟或终止邮轮或娱乐活动的全部或任何部分或更改流程或行程。 在这种情况下, CMW 对任何因此类变更而造成的任何损失、损害、成本或费用不承担任何责任。

 

责任限制

通过预订邮轮船票,您(船友)同意释放并使CMW及其连带方免受因您的旅行和参与邮轮而引起或与之相关的任何索赔或诉讼的损害,包括但不限于:

船舶的损坏、死亡或延误,或船舶行李或其他财产的损失、损坏或延误,可能直接或间接地全部或部分地引起参与邮轮,包括但不限于船友使用或参与任何岸上游览、船上特许或运动或娱乐活动。

您对邮轮的室友的请求或选择在任何情况下的任何形式的情绪困扰、精神或肢体痛苦或心理伤害(除非此类损害是由于释放方的疏忽造成的,并且是由于同一船友遭受实际的人身伤害,或者有实际身体伤害的风险,或当发生的损害被认定为被释放方故意造成的时候)预定邮轮活动和/或艺人出场或改变的任何变化MSC SPLENDIDA 行使其合同权利(见下文)。

您进一步同意,对于未被任何合作方雇用的任何船友的故意或疏忽行为,以及任何合作方雇员在下班时或在他们的就业范围之外所犯的任何故意或疏忽行为,合作方均不承担替代责任。

 

法庭选择

CMW与船友已达成共识, 一切由本合同或船友参与的邮轮引发的争议和问题应在中国法庭提起诉讼。中国法律适用于所有船票/邮轮票价的销售。

这些条款以及邮轮船票预订过程中接受的条款包含 CMW 与船友之间的完整协议,并取代与此处主题相关的任何其他书面或口头协议。对于任何规定的取消必须以书面形式进行,并由 CMW 的授权代表签字。 如果任何部分被确定为无效,则该部分应被视为仅在该管辖区内与合同分离,并且所有剩余部分仍应完全有效。

 

 

* * * * * * * * *

 

免责声明

 

据我们所知,截至今天(2019年1月11日)此处包含的信息准确可靠。条款和条件将定期更新或随时更改,恕不另行通知。CMW 或 MSC SPLENDIDA 对信息的准确性和完整性不承担任何责任。